Tiểu Vũ's Blog

Tiểu thuyết ngôn tình

[Tiểu Thuyết] Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn

on November 17, 2013

photo

Series: Hẹn Đẹp Như Mơ

1. Hẹn Đẹp Như Mơ (Giai Kỳ Như Mộng)

Dịch giả: Huyền Trang

“Em đừng cho rằng anh đợi em, là do anh chưa gặp được một người tốt thôi – nếu thật sự gặp được, làm gì có chuyện đợi em. Nhưng Vưu Giai Kỳ, nhiều năm nay anh tìm mãi, vẫn không thể tim được người thứ hai như em.”

“Nhu Tình Tựa Thuỷ, Giai Kỳ Như Mộng”
(Tình mềm tựa nước, hẹn đẹp như mơ)

Nhân vật chính: Vưu Giai Kỳ – Nguyễn Chính Đông – Mạnh Hoà Bình

2. Hẹn Đẹp Như Mơ – Hải Thượng Phồn Hoa (Phồn Hoa Trên Biển)

Dịch giả: Yên Chi

“Tất cả chẳng qua là một giấc mộng, cũng như chiếc nhẫn ấy, nhẹ nhàng rơi xuống, sau cùng chìm vào đáy nước. Đời này kiếp này, không ngày gặp lại.”

“Tôi biết em hận tôi, tôi cũng hận tôi, tôi hận tôi vì cái quái gì lại yêu em như vậy!”

Đỗ Hiểu Tô – Lôi Vũ Tranh – Thiệu Chấn Vinh

3. Hẹn Đẹp Như Mơ – Đời Này Kiếp Này

Dịch giả: Lê Thị Hoa

“Mây thường trôi nhanh, còn pha lê thì dễ vỡ. Nhựng thứ tốt đẹp trên đời này trước giờ đều khó lòng tồn tại được lâu bền.”

“Phải thật sự yêu lắm, yêu sâu sắc mới có được cái dũng khí dâng hiến trái tim mình mặc cho người khác chà đạp.”

Nhân vật chính: Diệp Thận Thủ – Kỷ Nam Phương – Dịch Trường Ninh

4. Không Kịp Nói Yêu Em 

Dịch giả: Huyền Trang (Keichan)

“Xung quanh đen tối như cái chết, sự đen tối mơ hồ mà mềm mại đó ập đến, nhấn chìm anh vào trong màn đêm vô bờ bến, đời này kiếp này, anh cũng không có cách nào thoát ra được.”

Nhân vật chính: Mộ Dung Phong – Doãn Tĩnh Uyển

5. Thiên Sơn Mộ Tuyết

Dich giả: Quỳnh Phương

“Nếu anh thực sự yêu ai đó, an sẽ mang lại hạnh phúc cho cô ấy, thà mình đau đến chết đi sống lại, thà mình trọn đời nhớ cô ấy, nghĩ đến cô ấy là nghiến răng nghiến lợi, thấy cô ấy là trong lòng khó chịu đau khổ, trọn đời yêu thương cô ấy trong thầm lặng.”

Nhân vật chính: Đồng Tuyết – Mạc Thiệu Khiêm – Tiêu Sơn – Mộ Chấn Phi

6. Đông Cung

Dich giả: Phương Sang

“Nước sông Quên, đặng quên tình… Sông Quên thần kỳ cho ta ba năm quên lãng, nhưng không để ta một đời được quên.”

Nhân vật chính: Tiểu Phong – Lý Thừa Ngân (Cố Tiểu Ngũ)

7. Nợ Em Một Đời Hạnh Phúc

Tên gốc: Thời Gian Đẹp Nhất Là Khi Yêu Em

Dịch giả: Trịnh Thanh Hà

“Tại sao con nghiện khó cai nghiện? Vì họ đã được hưởng niềm khoái cảm khi hút thuốc. Thế còn người từng yêu thật lòng thì sao? Vì đã nếm trải cảm giác yêu thực sự nên mãi mãi bị quyến rũ bởi thứ ma lực như thuốc phiện từ người kia.”

Nhân vật chính: Đàm Tĩnh – Nhiếp Vũ Thịnh

8. Công Tắc Tình Yêu

Dịch giả: Thảo Vân

“‘Cây còn như thế, người làm sao đây,’ cả cái cây cũng đa như vậy, huống hồ là con người.”

“Em tắt công tắc rồi, anh yên tâm nhé… Chu Diễn Chiếu, điều em muốn nhất… kỳ thực là lắp một cái công tắc ở trong tim mình, có thể bật tắt bất cứ lúc nào. Như thế, khi nào em muốn yêu anh thì sẽ yêu, không muốn yêu anh, thì sẽ không yêu nữa.”

Nhân vật chính: Chu Tiểu Manh – Chu Diễn Chiếu

9. Hương Hàn

Dịch giả: Ngọc Vy

“Trăm kiếp tu được ngồi chung thuyền, ngàn đời tu được gối chung giường, hãy để kiếp sau anh tiếp tục yêu em.”

“Trên thế gian này, chẳng có nỗi đau nào khiến con người ta tuyệt vọng và đau thương hơn thế.”

Nhân vật chính: Quan Lạc Mỹ – Dung Hải Chính – Ngôn Thiếu Tử

10. Gấm Rách

Dịch giả: Keichan (Huyền Trang)

“Cuộc sống là một chiếc áo gấm hoa lệ. Cô chỉ là một bông hoa trên gấm. Điểm xuyết vào quá khứ rực rở tươi đẹp của anh, lặng lẽ phai tàn trên vết rách.”

Nhân vật chính: Phó Thánh Hâm – Dịch Chí Duy


2 responses to “[Tiểu Thuyết] Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn

  1. dongylam says:

    Keichan chính là Huyền Trang còn gì nữa ^^. Mà Thiên sơn mộ tuyết là Quỳnh Phương dịch mà bạn?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: